2010年9月1日 / 最終更新日時 : 2018年3月1日 新宿イレブン 元 南山伏町町会会長 妹尾一男のコラム 第8回 小泉八雲と俳句の翻訳など 平成22年9月1日元 南山伏町町会会長 妹尾一男 日本の俳句を初めて明治時代に翻訳したのが小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)である。 芭蕉の「古池や蛙とびこむ水の音」を、次のように英訳している。 Old pond― fro […]